南鄉子

宋代 • 韓世忠

人有幾何般。
富貴榮華總是閒。
自古英雄都如夢，爲官。
寶玉妻男宿業纏。
年邁衰殘。
鬢髮蒼浪骨髓幹。
不道山林有好處，貪歡。
只恐癡迷誤了賢。

譯文：

人生的境遇有很多種。那些所謂的富貴榮華到頭來都是一場空，沒什麼實際意義。自古以來，英雄豪傑們的輝煌事蹟也都像夢一樣，轉瞬即逝。即便做了官，也會被財富、妻子、兒女等塵世的業障所纏繞，難以解脫。

人一旦上了年紀，身體就會衰老殘弱。兩鬢頭髮變得花白，身體裏的精力也像骨髓乾枯一樣消耗殆盡。有些人不懂得隱居山林、遠離塵世有諸多好處，只貪圖一時的歡樂。真擔心他們因爲癡迷於世俗的功名利祿，耽誤了自己成爲賢達之人的機會啊。