水调歌头

宋代 • 王灼

长江飞鸟外，明月众星中。
今来古往如此，人事几秋风。
又对团团红树，独跨蹇驴归去，山水澹丰容。
远色动愁思，不见两诗翁。
酒如渑，谈如绮，气如虹。
当时痛饮狂醉，只许赏心同。
响绝光沈休问，俯仰之间陈迹，我亦老飘蓬。
望久碧云晚，一雁度寒空。

译文：

站在长江岸边，极目远眺，飞鸟已消失在视线之外，明月高挂在众多星辰之中。从古到今都是这般景象，人间世事却像秋风扫落叶一样不断变迁。

眼前又是一片枝叶红透的树林，我独自骑着那头跛脚的驴子往回走，周围的山水显得宁静而有韵味。远处的景色勾起了我的愁思，可惜再也见不到那两位诗坛的前辈了。

想当年，他们饮酒如渑水般豪饮，谈吐像绮罗般华美，气概好似长虹般壮丽。那时他们尽情痛饮、狂放沉醉，只愿与志同道合、心意相通的人一同分享这份快乐。

如今，他们的欢声笑语早已断绝，光彩也已消逝，这些都不必再问了。时光匆匆，转眼间，过去的一切都已成为旧迹，而我也如飘飞的蓬草一般，年老漂泊。

我久久地凝望远方，直到碧云渐渐染上暮色，只见一只孤雁正飞过寒冷的天空。