醉花陰

宋代 • 王灼

平生五色江淹筆。
合佔金閨籍。
桃李滿城春，恨□屏□，只作三年客。
畫船暫系河橋側。
一醉分南北。
惆悵酒醒時，雨笠風蓑，似舊無人識。

譯文：

我這一生有着像江淹那樣能寫出絕妙文章的才華。本應該在朝廷中佔據重要的職位，享受榮華。可如今，我在這城中爲官，看到滿城桃李盛開，春色爛漫，心中卻滿是遺憾。我不知爲何（原詞此處缺字），只能在這裏做短短三年的過客。

此刻，我把畫船暫時系在河橋旁邊。與友人在此痛飲一番後就要各自分道揚鑣了。等到酒醒之後，滿心都是惆悵。我戴着遮雨的斗笠，披着擋風的蓑衣，彷彿還是過去的模樣，卻好像再也沒有人能真正認識我、理解我了。