菩薩蠻

宋代 • 王灼

風柔日薄江村路。
一鞭又逐春光去。
胡蝶作團飛。
竹間桃李枝。
醉魂招不得。
一半隨春色。
桃李□無多。
其如風日何。

譯文：

春風輕柔，陽光和暖，我策馬奔馳在江村的小路上。揮起一鞭，又要追逐着這美好的春光前行。看那一羣羣蝴蝶在空中飛舞，竹林間，桃李的花枝在微風中輕輕搖曳。

我喝醉了酒，魂魄都難以招回，感覺自己的一半魂魄彷彿已經隨着這迷人的春色消散了。桃李花開放的時日本就不多，又怎麼能禁得住這風和日麗的天氣消磨呢（暗指春光易逝）。