卜算子

宋代 • 樂婉

相思似海深，舊事如天遠。
淚滴千千萬萬行，更使人愁斷腸。
要見無因見，了拚終難拚。
若是前生未有緣，待重結、來生願。

譯文：

這份相思之情，像大海一樣深沉，往昔那些甜蜜或酸澀的舊事，卻如遙不可及的天空般遙遠。眼淚止不住地流淌，都已經流了千千萬萬行了，這愈發讓人愁腸寸斷。

特別想見對方，卻沒有任何理由、任何機會能見到。想要狠下心斷絕這份感情，可終究是難以割捨。要是在前生我們就沒有結下緣分，那就期待着，等到來生重新再結下相愛的心願吧。