蓦山溪

宋代 • 李弥逊

竹边柳外，两两寒梅树。
疏影上帘栊，似却□、一枝横暮。
玉肌瘦损，有恨不禁春，萦冰佩，整风裳，怅望瑶台路。
我来胜赏，持酒花深处。
天晓酿幽香，正一霎、如酥小雨。
江山得助，臭味许谁同，长安远，故人疏，梦到江南否。

译文：

在竹林旁边、柳树之外，有两两相对的寒梅树。那稀疏的梅枝影子映上了窗户，仿佛是一枝梅花在暮色中横斜伸展。梅花如同美人般玉肌消瘦，心中含着怨恨，似乎承受不住这春意。它如同系着冰清玉洁的玉佩，整理着如随风飘舞的衣裳，怅然望着通往瑶台的路。

我前来尽情欣赏这美景，手持美酒走到花丛深处。天色破晓，梅花酝酿出清幽的香气，此时正下着一阵如酥的小雨。这江山仿佛都助成了这份美景，只是能与我趣味相投、一同赏梅的人是谁呢？长安路途遥远，故旧友人也日渐疏远，不知道他们会不会在梦里回到江南，见到这如画的梅花景致呢。