漁家傲

宋代 • 王以寧

往事閒思人共怕。
十年塞上煙塵亞。
百萬鐵衣馳鐵馬。
都弄罷。
八風斷送歸蓮社。
賣藥得錢休教化。
歸來醉臥蝸牛舍。
一顆明珠元不夜。
非待借。
神光穿透諸天下。

譯文：

回首往事，大家一起回想起來都覺得後怕。過去十年，塞北戰事頻繁，硝煙瀰漫。百萬身着鐵甲的將士騎着披甲的戰馬馳騁在戰場上。如今，那些戰事都已結束。我如同被八面來風送到了佛門淨土一般，迴歸到清淨的生活中。

我靠着賣藥換得些錢財，也不再去宣揚教義、勸人信佛。回到家中，醉倒在狹小如蝸牛殼般的屋子裏。我心中這顆如明珠般的佛性本就明亮，不會黯淡。它無需藉助外力，其閃耀的神聖光芒能穿透整個天下。