喜遷鶯令・喜遷鶯

宋代 • 張元幹

雲葉亂，月華光。
羅幕卷新涼。
玉醅初泛嫩鵝黃。
花露滴秋香。
地行仙，天上相。
風度世間人樣。
懸知洗盞徑開嘗。
誰醉伴禪牀。

譯文：

天空中雲朵紛亂，月光卻依舊明亮。我輕輕捲起羅幕，一股清新的涼意撲面而來。新釀好的美酒剛剛斟滿酒杯，那酒色如幼鵝絨毛般嫩黃可愛。花朵上的露珠滴落，散發着秋日特有的芬芳。

眼前這位友人，彷彿是下凡的仙人，又有着宰輔一般的氣度，他的風度翩翩，堪稱世間人的楷模。我料想他定會洗淨酒杯，徑直開懷暢飲。只是不知道，最後誰會在醉酒之後，相伴在禪牀之旁呢。