生查子

宋代 • 鄧肅

執手兩潸然，情極都無語。
去馬更匆匆，一息迷回顧。
孤館得村醪，一醉空離緒。
酒醒卻無人，簾外三更雨。

譯文：

我們手握着手，兩人的淚水止不住地流，因爲離情已經到了極點，一時之間竟然都說不出話來。你騎的那匹馬跑得更加匆忙，一轉眼就消失在我的視線裏，我還在癡癡地回頭張望。

我獨自來到這孤零零的旅館，弄到了一點鄉村的濁酒，希望能一醉之後忘掉這離別的愁緒。可當我酒醒之後，身邊卻連一個人都沒有，只聽到門簾外面三更時分滴滴答答的雨聲。