千秋岁

宋代 • 吕渭老

宝香盈袖。
约腕金条瘦。
裙儿细裥如肩皱。
笑多簪髻侧，语小丝簧奏。
洞房晚，千金未直横波溜。
缘短欢难又。
人去春如旧。
枝上月，谁携手。
宿云迷远梦，泪枕中残酒。
怎奈向，繁阴乱叶梅如豆。

译文：

她的衣袖中满是珍贵香料的香气，手腕上缠绕着细细的金镯子，显得手腕愈发纤细。她裙子上细密的褶皱，如同她肩头微微皱起的样子。她笑容灿烂，头上的发髻都因此歪向一侧；轻声细语时，那声音宛如丝竹簧管演奏出的美妙乐曲。

在这温馨的洞房之夜，她那流转的眼神，就算花费千金也难以买到。

可惜两人缘分浅薄，欢乐的时光总是短暂又难以长久。她离去之后，春天依旧和从前一样。看着枝头的明月，可如今还有谁能与我携手共赏呢？

夜晚，那久聚不散的云霭，让我难以在梦中与她相见，泪水浸湿了枕头，枕边还残留着喝剩的酒。这可如何是好啊，只见那繁茂的枝叶间，梅子已经长得如豆粒般大小。