浣溪沙
彩选骰儿隔袖拈。
整钗微见玉纤纤。
夜寒窗外更垂帘。
好事灯花双作蕊，照人月影入斜檐。
新愁日日座中添。
译文：
在这寂静的夜晚，她隔着衣袖轻轻拈起彩选的骰子，动作十分轻柔。不经意间抬手整理发钗，露出了那纤细如玉的手指，煞是好看。外面的夜寒冷刺骨，她又将窗户的帘子放了下来，想以此来抵御这寒意。
屋内，那灯花仿佛知晓她的心事，竟双双开出花蕊，像是在传递着某种好消息；窗外，那明亮的月影斜斜地洒进屋檐，映照在她的身上。可即便有这看似美好的灯花和月影相伴，她心中的新愁却每日都在增多，这份愁绪就像挥之不去的阴霾，始终萦绕在她的心头。