好事近

宋代 • 呂渭老

年少萬函書，朱紫只應低拾。
更賴主人明眼，作青雲梯級。
歸來應是印累累，笳鼓鬧鄉邑。
若訪老人生計，販謝郎蓑笠。

譯文：

年輕的時候飽讀萬卷詩書，那功名利祿對於自己來說，應該是輕而易舉就能得到的。更要依靠主人獨具慧眼，能給自己提供通向高官顯位的途徑，助力自己平步青雲。

等我功成名就回到家鄉的時候，身上應該掛滿了官印，到那時家鄉定會鑼鼓喧天、熱鬧非凡。要是有人問起我這老頭子如今的生活狀況呀，我就說自己靠販賣謝郎那樣的蓑衣斗笠爲生。