握金钗

宋代 • 吕渭老

风日困花枝，晴蜂自相趁。
晚来红浅香尽。
整顿腰肢晕残粉。
弦上语，梦中人，天外信。
青杏已成双，新尊荐樱笋。
为谁一和销损。
数著佳期又不稳。
春去也，怎当他，清昼永。

译文：

风和日丽的天气让花枝都显得慵懒困倦，晴朗中蜜蜂自顾自地相互追逐嬉戏。到了傍晚时分，花儿的颜色渐渐变浅，香气也消散殆尽。女子整理着自己的腰肢，脸上残留的脂粉也有些晕染了。她弹奏着琴弦，那弦音仿佛诉说着对梦中人的思念，痴痴盼望着来自远方的音信。

青青的杏子已经成双成对地挂满枝头，新酿的美酒搭配着新鲜的樱桃和春笋。可她却为了谁而如此消瘦憔悴呢？她数着与心上人相聚的日子，却总是难以确定。春天已经悄然离去，她又怎么能忍受这漫长而又孤寂的白昼啊。