卜算子

宋代 • 王之道

拄頰看西湖，屢對綸巾岸。
江上相從醉萬山，六見年華換。
君唱我當酬，我醉君休管。
明日醒時小艇東，莫負傳書雁。

譯文：

我常常手託着臉頰眺望西湖的美景，多次像古人那樣掀起頭巾，露出額頭，悠然自得地欣賞。我和你在江上相逢，一同沉醉在這連綿的羣山之間，不知不覺已經過去了六個年頭。

你放聲高歌，我自然要吟詩唱和；我喝得酩酊大醉，你就不用管我啦。等到明天酒醒的時候，我就要乘坐小艇順流東去了。可別忘了給我傳遞書信啊，就像那信守承諾的大雁一樣。