南鄉子

宋代 • 王之道

遺愛滿南州。
千騎曾爲萬里遊。
琳館歸來，無責更無憂。
坐聽笙歌醉玉舟。
香霧鬱金虯。
春入梅花助獻酬。
請祝遐年，長笑挹浮丘。
何止莘君一百籌。

譯文：

這位官員曾在南方各州留下了令人懷念的德政。他曾經帶領衆多隨從，馳騁千里，四處爲官遊歷。如今從官場隱退回到道觀般清幽的居所，沒有了責任的束縛，也不再有仕途的憂愁。他愜意地坐在那裏，聽着笙歌妙音，手持玉杯，沉醉在美酒之中。

室內焚香，香菸如同鬱金色的虯龍一般，在香霧中繚繞。春天悄然來臨，梅花綻放，彷彿也在助興，讓人們相互敬酒，氣氛熱烈。

大家一同舉杯，祝願這位隱退的官員能夠長壽。希望他能長久地笑着，像仙人浮丘公一樣逍遙自在。他的福壽可不止像莘君那樣活上一百歲，還會更加長久呢。