南乡子

宋代 • 王之道

风急断虹收。
孤鹜摇摇下荻洲。
醉帽尽从吹落去，飕飕。
幸有黄花插满头。
君唱我当酬。
千里湖山照眼秋。
不见故人思故国，休休。
一阕清歌听解愁。

译文：

风刮得很急，那雨后横跨天际的断虹也渐渐消失了。一只孤单的野鸭摇摇晃晃地朝着长满荻草的小洲飞去。狂风呼呼地吹着，我的醉帽也被吹落了，我也全然不在意。还好有那金黄的菊花插满了我的头。

你放声歌唱，我自然要以歌相和。千里的湖光山色在这秋日里映入我的眼帘。我看不见远方的老友，又思念起故乡，唉，还是算了吧。且听这一首清新的歌曲，说不定能消解我的忧愁。