減字木蘭花

宋代 • 王之道

離筵暫住。
君在龍舒曾是主。
今作行人。
臥轍何妨借寇恂。
清歌妙舞。
斷送吟鞭乘醉去。
一釂休辭。
捧爵佳人玉箸垂。

譯文：

這場離別的酒宴暫且停一停。你曾經在龍舒任職，是那裏的父母官。如今卻要遠行他方。百姓們挽留賢良官員，就像當年挽留寇恂一樣，那又有何妨呢。

宴會上有清亮的歌聲、美妙的舞蹈。可最終你還是要趁着醉意，揮起馬鞭踏上行程。這一杯酒可不要推辭不喝呀。那捧着酒杯的佳人都已淚水漣漣了。