長相思

宋代 • 王之道

雨濛濛。
日曨曨。
洗出遠山三四重。
分明眉黛濃。
野橋西，官路東。
小驛夜涼風入松。
夢魂誰與同。

譯文：

雨絲細密，如薄紗般在空中瀰漫，迷迷濛濛的。太陽也彷彿被這雨氣籠罩着，光線變得昏黃而柔和，顯得有些朦朧。

一場雨過後，遠處的山巒被清洗得格外清晰，層層疊疊地展現在眼前，有三四重之多。那山巒的輪廓，就像美人用黛眉筆畫出的濃眉一樣，清晰而秀麗。

我站在一座簡陋的野橋西邊，而東邊則是通向官府的大路。天色漸晚，我來到了一座小小的驛站。夜裏，涼風輕輕吹過，穿過鬆樹的枝葉，發出沙沙的聲響。

在這孤獨的夜晚，我進入了夢鄉，可是又有誰能與我在夢魂中相伴呢？