長相思

宋代 • 王之道

桃花春。
杏花春。
桃杏妖嬈如個人。
歌聲清遏雲。
酒醺醺。
燭熒熒。
眼尾微紅無限情。
相逢堪斷魂。

譯文：

在這春意盎然的時節，桃花盛開，杏花綻放。那嬌豔多姿的桃杏，就如同一位美麗動人的佳人。佳人開口歌唱，歌聲清脆嘹亮，直上雲霄，彷彿能阻止飄動的雲朵。

此時，美酒讓人漸漸沉醉，燭火在一旁閃爍搖曳。佳人眼尾微微泛紅，滿含着無盡的情意。與佳人這般相逢，真讓人失魂落魄，沉醉在這美妙的情境之中。