浣溪沙

宋代 • 王之道

過雨花容雜笑啼。
淡妝深注半開時。
嬌嬈情態自天姿。
新浴太真增豔麗，微風新燕鬥清奇。
綠窗朱戶雅相宜。

譯文：

雨後的花朵，像是帶着或歡笑或哭泣的神情。它們有的淡妝素裹，有的濃妝豔抹，正處於半開未開的美妙時刻。那嬌柔嫵媚的姿態，完全是出自天然的美麗資質。

這些花朵就如同剛剛出浴的楊貴妃，更增添了幾分豔麗；又好似微風中輕盈的春燕，在清新奇妙間爭奇鬥豔。它們生長在綠色的窗戶、硃紅的門戶旁邊，與這樣雅緻的環境十分相稱。