浣溪沙

宋代 • 王之道

凍臥袁安已復甦。
閉門那患出無車。
似渠人物到今無。
可笑崑山誇片玉，須憐滄海嘆遺珠。
時來應許捋君須。

譯文：

曾經像袁安那樣在寒天凍臥的人如今已經甦醒過來。安心閉門隱居，哪裏還會擔憂出門沒有車子呢。像他這樣品格高尚的人物到現在都十分少見。

可笑那些人就如同誇讚崑山中的一片玉石般只看重表面，卻應該憐惜那滄海中被遺落的寶珠（暗指被埋沒的人才）。等到時運到來，我定要親暱地去捋捋您的鬍鬚（表達對對方的友好、親近和期待對方時來運轉的心情）。