鵲橋仙

宋代 • 王之道

霜風擢霽，雲濤漲晚，更覺我心彌壯。
一尊誰與醉西風，輒莫負、高吟勝賞。
致君才術，康時事業，到底不容閒放。
十年湖海哄樵歌，何幸出、陽春絕唱。

譯文：

寒霜中的秋風拂去了陰霾，讓天空晴朗無比，傍晚時分，湧起的雲浪層層疊疊，在這樣的景象下，我更覺得自己內心豪情壯志愈發強烈。
可此時又有誰能與我一同端起酒杯，在西風吹拂中沉醉呢？可千萬不要辜負了這高聲吟詩、盡情賞景的好時光。
我擁有輔佐君王的才能謀略，有匡救時世的宏偉事業，終究是不容許自己悠閒地被擱置一旁。
過去十年我在湖海之間與樵夫的歌聲相伴，過着平淡的生活，如今能有幸聽到你這如陽春白雪般絕妙的詩篇。