千秋歲

宋代 • 王之道

薰風散霧。
簾幕清無暑。
萱草徑，荷花塢。
幽香浮几席，秀色侵庭廡。
微雨過，綠楊枝上珠成縷。
雙燕飛還語。
似慶良辰遇。
釃美酒，烹肥羜。
何妨飲且醉，共作斑衣舞。
人竟報，蟠桃已實君知否。

譯文：

溫暖的南風輕輕吹散了霧氣，掛着的簾幕裏一片清涼，沒有絲毫暑熱。小徑旁萱草搖曳生姿，荷花塢中荷花綻放。清幽的香氣在桌几和坐席間飄蕩，秀麗的景色延伸到庭院的廊屋。剛剛下了一場小雨，綠楊的枝頭上，雨滴像絲線一樣連成串。

一雙燕子飛回來，嘰嘰喳喳地低語，好似在慶賀這美好的時刻。我們斟滿美酒，烹煮肥嫩的小羊。不妨盡情地飲酒，直至沉醉，一同穿上彩衣歡舞。這時有人來報告說，那傳說中的蟠桃已經成熟，您可知道這消息嗎？