虞美人

宋代 • 王之道

酪浆冷浸金盘粉。
玉友浮新酝。
如君真是酒中仙。
一斗百篇、吟到小池莲。
清风拂拂来纨素。
独擅江南步。
红裙无用妒芳姿。
且把绿罗、争学画长眉。

译文：

把奶酪浆冷却后，浸泡着金盘里的香粉。甘美的美酒泛起新酿的酒沫。您真像是酒中神仙一般。就像当年李白喝一斗酒能赋诗百篇，您也才情横溢，吟咏之词直到描绘到小池中的莲花。

微风轻轻吹拂着您手中的洁白丝绢团扇，您独自拥有那堪比洛神的美妙步态。那些身着红裙的女子啊，不用去嫉妒您的美好姿态。不如拿起绿罗，学着去画那细长的眉毛吧。