薄媚

宋代 • 董穎

華宴夕，燈搖醉。
粉菡萏，籠蟾桂。
揚翠袖，含風舞，輕妙處，驚鴻態。
分明是。
瑤臺瓊榭，閬苑蓬壺，景盡移此地。
花繞仙步，鶯隨管吹。
寶帳暖留春，百和馥郁融鴛被。
銀漏永，楚雲濃，三竿日、猶褪霞衣。
宿酲輕腕，嗅宮花，雙帶系。
合同心時。
波下比目，深憐到底。

譯文：

傍晚時分，奢華的宴會正熱鬧非凡，燈光搖曳，衆人都已微醺。粉色的荷花嬌豔動人，在明月與桂樹的映照下更顯柔美。舞女們揚起翠綠的衣袖，宛如微風中輕舞的仙子，那輕盈曼妙的姿態，如同驚飛的鴻雁般靈動。

這裏彷彿就是傳說中的瑤臺瓊榭、閬苑蓬壺，那些仙境的美景都被移到了這個地方。花朵環繞着舞女輕盈的腳步，黃鶯的啼鳴彷彿與管樂吹奏相和。華麗的帳幕裏暖意融融，好似留住了春天，各種香料濃郁的香氣瀰漫在鴛鴦被上。

更漏聲悠長，輕柔的雲霧如楚地的夢幻之雲般濃重。直到太陽昇起三竿高了，美人還慵懶地穿着輕薄的衣裳不願起身。她帶着昨夜醉酒後的輕微倦怠，輕嗅着宮中的鮮花，雙手繫着絲帶。在這心意相通的時刻，他們就像水波下的比目魚，深情相愛，相伴到底。