驀山溪

宋代 • 馮時行

艱難時世。
萬事休誇會。
官宦誤人多，道是也、終須不是。
功名事業，已是負初心，人老也，發白也，隨分謀生計。
如今曉得，更莫爭閒氣。
高下與人和，且覓個、置錐之地。
江村僻處，作個老漁樵，一壺酒，一聲歌，一覺醺醺睡。

譯文：

在這艱難的時世裏，別再吹噓自己什麼事情都會做了。當官常常耽誤人吶，雖說看起來好像是條好路，可實際上終究不是那麼回事。曾經追求的功名事業，早已經辜負了自己最初的本心。人已經老了，頭髮也白了，只能安守本分去謀劃謀生的辦法。

如今我算是明白了，再也不去爭那些無謂的閒氣。不管地位高低，都要和他人和睦相處，先找個能容身的地方就行。就選那偏僻的江邊小村落，做個打漁砍柴的老翁。閒暇時，喝上一壺美酒，放聲高歌一曲，然後醉醺醺地睡上一覺，如此便好。