朝中措

宋代 • 朱翌

玉台金盏对炎光。
全似去年香。
有意庄严端午，不应忘却重阳。
菖蒲九叶，金英满把，同泛瑶觞。
旧日东篱陶令，北窗正卧义皇。

译文：

精美的玉台和金盏面对着炎炎烈日的光芒，那花散发的香气和去年一模一样。它似乎有意装点端午这个节日，可也不该让人忘却重阳啊。

在端午时节，菖蒲生长出了九片叶子；到了重阳，人们满把地采摘着金黄的菊花，它们都能用来一同斟入美酒共饮。

遥想当年，东晋的陶渊明在东篱下悠然采菊，在北窗下闲适地卧躺，好似羲皇时代的人一样自在逍遥。