朝中措

宋代 • 朱翌

玉臺金盞對炎光。
全似去年香。
有意莊嚴端午，不應忘卻重陽。
菖蒲九葉，金英滿把，同泛瑤觴。
舊日東籬陶令，北窗正臥義皇。

譯文：

精美的玉臺和金盞面對着炎炎烈日的光芒，那花散發的香氣和去年一模一樣。它似乎有意裝點端午這個節日，可也不該讓人忘卻重陽啊。

在端午時節，菖蒲生長出了九片葉子；到了重陽，人們滿把地採摘着金黃的菊花，它們都能用來一同斟入美酒共飲。

遙想當年，東晉的陶淵明在東籬下悠然採菊，在北窗下閒適地臥躺，好似羲皇時代的人一樣自在逍遙。