蝶戀花

宋代 • 歐陽澈

紅葉飄風秋欲暮。
送目層樓，簾卷西山雨。
解榻聚賓揮玉塵。
風流只欠王夷甫。
質劍爲公沽綠醑。
滌濯吟魂，擬摘黃花句。
醉眼瞢騰攜手處。
謝池風月誰分付。

譯文：

秋風中，紅葉紛紛飄落，秋天眼看就要過去了。我站在高樓之上極目遠眺，將簾子捲起，只見西山正下着雨。我熱情地安置好前來相聚的賓客，與他們一起高談闊論，手中揮動着玉柄拂塵。大家這般瀟灑風流，只可惜少了像王夷甫那樣善談的人。

爲了能與大家一起暢快飲酒，我甚至把劍拿去典當，買來美酒。美酒下肚，彷彿洗淨了我吟詩的靈魂，我打算吟出像古人摘菊一樣高雅的詩句。我們醉眼朦朧，相互攜手，這般愜意的時刻。就像謝靈運筆下那池塘的清風明月一樣的美景，又該與誰一同分享、託付給誰來共賞呢。