念奴嬌

宋代 • 曾

繡衣直指，問凌風一笑，翩然何許。
詔出層霄持漢節，千里秋風淮浦。
鑑遠江山，竹西歌吹，曾被腥羶污。
須君椽筆，爲渠一洗塵土。
休厭共倒金荷，翠眉重爲唱，渭城朝雨。
看即揚鞭歸騎穩，還指鬱蔥深處。
寶帶兼金，華韉新繡，直上雲霄去。
回頭莫忘，玉霄今夜風露。

譯文：

身着繡衣的直指使者啊，我想問你瀟灑地一笑，如此風度翩翩，究竟來自何方呢？朝廷的詔令從高遠的雲霄下達，你手持着象徵使命的漢節，在千里秋風中奔赴淮浦之地。

這裏的江山曾被長久地審視，竹西佳處那往日的歌舞昇平，都曾遭受過敵人的玷污。正需要你如椽的大筆，爲這被污損的大地洗淨塵埃。

不要厭煩與我一同飲盡這金盃中香醇的美酒，讓那翠眉的歌女再爲我們唱起《渭城朝雨》。很快你就會揚鞭跨上穩當的坐騎，朝着京城那鬱鬱蔥蔥的宮殿方向歸去。

你會腰繫珍貴的寶帶，身佩重金，騎着那鞍轡華麗新繡的駿馬，一路平步青雲，直上雲霄。等你飛黃騰達之後，回頭可別忘了今夜在這玉霄與我共賞的風露啊。