點絳脣

宋代 • 曾

九月傳杯，要攜佳客棲霞去。
滿城風雨。
記得潘郎句。
紫菊紅萸，何意留儂住。
愁如許。
暮煙一縷。
正在歸時路。

譯文：

在九月這個美好的時節，人們舉杯暢飲，我打算邀約幾位好友一同前往棲霞遊玩。此時，整座城裏都瀰漫着風雨的氣息，這讓我不禁想起了潘大臨那句“滿城風雨近重陽”的詩句。

眼前那紫色的菊花和紅色的茱萸正肆意綻放，本應是讓人賞心悅目的美景，可不知爲何卻挽留我在此停留。我的心中滿是憂愁，這憂愁如同那一縷傍晚的煙霧，縈繞不散。而此刻，我正走在回家的路上。