菩薩蠻

宋代 • 張表臣

垂虹亭下扁舟住。
松江煙雨長橋暮。
白紵聽吳歌。
佳人淚臉波。
勸傾金鑿落。
莫作思家惡。
綠鴨與鱸魚。
如何可寄書。

譯文：

我把小船停靠在了垂虹亭的下面。此時，松江上正飄着如煙的細雨，天色漸晚，那長長的橋也籠罩在暮色之中。

我穿着白色苧麻衣裳，聽着吳地的歌謠。唱歌的佳人淚流滿面，那淚水就像波動的水波一樣。

她勸我盡情地飲下這金鑿落裏的美酒，不要陷入思鄉的愁緒中。

松江有肥美的綠頭鴨和鱸魚，可這美食雖好，卻沒辦法幫我把家書寄回家鄉啊。