临江仙

宋代 • 刘袤

樱桃结子春归尽，蝶翻金粉双飞。
子规啼月小楼西。
玉钩罗幕，惆怅卷金泥。
门巷寂寥人去后，望残烟草低迷。
何时重听玉骢嘶。
扑帘飞絮，依约梦回时。

译文：

樱桃已经结子，春天彻底离去了，蝴蝶扑闪着金色粉翅成双成对地飞舞。在小楼西边，子规鸟对着月亮声声啼叫。玉制的帘钩挂着绫罗帷幕，我满怀惆怅地卷起那绣有金色花纹的帘子。

自从那个人离去后，门巷变得一片寂寥，极目望去，残烟衰草，一片迷离。什么时候才能再次听到那玉骢马的嘶鸣声呢？柳絮飘飞扑打着帘子，恍惚间，仿佛是在梦境回归之时看到的景象。