人娇

宋代 • 杨无咎

恼乱东君，满目千花百卉。
偏怜处、爱他秾李。
莹然风骨，占十分春意。
休漫说、唐昌观中玉蕊。
妒雪凝霜，凌红掩翠。
看不足、可人情味。
会须移种，向曲栏幽砌。
愁绿叶成阴，道傍人指。

译文：

这首词是在赞美李花，以下是它的现代汉语译文：

这繁花似锦的景象可把司春之神东君忙坏啦，放眼望去，千般花朵、百样草卉竞相开放。在这众多的花卉之中，我却偏偏对那艳丽的李花格外怜爱。

你瞧那李花，有着晶莹剔透的风骨，仿佛独自占尽了十分的春意。就别再一味地夸赞那唐昌观中的玉蕊花有多好了，和李花比起来，它可逊色多了。

李花洁白如雪，赛过寒霜，比那红色的花朵更显出众，将翠绿的叶子也都比了下去。怎么看都看不够，实在是惹人喜爱，完全合了我的心意。

我真希望能把它移栽到那曲折的栏杆旁、幽静的台阶边。只愁到时候花谢之后，绿叶繁茂成荫，旁人路过时只能指着空荡荡的枝头，感叹花期已过呀。