柳梢青

宋代 • 楊無咎

瑞鴨煙濃。
曉來弦管，聲在霜空。
卻退寒威，借回春色，滿苑香風。
幾時人下瑤宮。
記千載、今朝慶逢。
滿捧瑤觴，芝蘭叢裏，錦繡光中。

譯文：

清晨時分，那瑞鴨形狀的香爐裏香菸嫋嫋、香氣濃郁。絲絃管樂之聲悠悠傳來，飄蕩在寒冷如霜的天空中。這歡快的樂曲似乎有一種神奇的力量，它驅退了冬日的嚴寒，把春天的氣息帶回了庭院，整個園子都瀰漫着芬芳的香氣。

不知道什麼時候，宛如仙子一般的人從如仙境般的宮殿裏走了下來。大家都記得，這千載難逢的好日子，今朝可算是有幸遇上了。人們都滿懷喜悅，高高地舉起精美的酒杯，在如芝蘭般美好的人羣中，在華麗如錦繡的氛圍裏，共同慶祝這美好的時刻。