人月圓

宋代 • 楊無咎

風和日薄餘煙嫩，測測透鮫綃。
相逢且喜，人圓玳席，月滿丹霄。
爛遊勝賞，高低燈火，鼎沸笙簫。
一年三百六十日，願長似今宵。

譯文：

微風輕柔，陽光和煦，那殘餘的煙霧也顯得格外嬌嫩。略帶寒意的風，透過了那精美的薄紗衣衫。

很是歡喜能夠和大家相逢在一起，在華麗的宴席上，衆人團圓相聚，天空中一輪明月高懸，灑下皎潔的光輝。

盡情地遊玩、暢快地欣賞着這良辰美景，高高低低的燈火交相輝映，笙簫吹奏的聲音喧鬧鼎沸，熱鬧非凡。

一年有三百六十天，真希望日子能一直像今晚這般美好啊。