雨中花令

宋代 • 楊無咎

已是花魁柳冠。
更絕唱、不容同伴。
畫鼓低敲，紅牙隨應，著個人勾喚。
慢引鶯喉千樣轉。
聽過處、幾多嬌怨。
換羽移宮，偷聲減字，不願人腸斷。

譯文：

這位女子呀，在花容月貌上堪稱魁首，在婀娜多姿的體態方面也是頂尖，才藝更是一絕，簡直沒有能和她相提並論的人。

宴會上，畫鼓輕輕地敲着，紅牙板隨着鼓聲有節奏地應和，這時候她被人召喚出來表演。

她緩緩地放開歌喉，聲音婉轉多變，好似黃鶯啼鳴。聽過她歌聲的人，無不感受到其中蘊含的千般嬌柔、萬種幽怨。

她在演唱過程中，巧妙地變換着曲調，靈活地運用着偷聲減字等技法，可即便她如此用心地演繹，卻又不忍心讓聽衆因這動人的歌聲而肝腸寸斷。