法曲散序・法曲

宋代 • 曹勳

飛金走玉常奔馳。
日上還西。
自古待著長繩系。
算塵心、謾勞役堪悲。
盤古到此際。
桑田變海，海覆成陸高低。
噫嘻。
下土是凡質容儀。
壽考能消，幾日支持。
念一世。
真若朝榮暮落難期。
幸有志、日傳得神仙希夷。
希夷。
堪爲千古人師。

譯文：

時光就像太陽和月亮，總是不停地匆匆奔忙。太陽每天升起後又西沉，從古至今，人們就想着能用長繩把太陽系住，讓時間停下。可仔細想想，這塵世中爲了名利等種種雜念而白白忙碌，實在是令人悲哀啊。

從盤古開天闢地到如今，這世間變化巨大，曾經的桑田變成了大海，大海又再次變成了高低起伏的陸地。

唉，生活在這世間的普通人啊，容貌平凡普通。人的壽命有限，又能支撐多少日子呢？想想人的一生，真的就如同早晨盛開傍晚就凋零的花朵一樣，難以預料未來。

幸好有那些有志之士，每日鑽研傳承神仙所悟的玄遠高深的道理。這高深的道理啊，足以成爲千秋萬代人們的楷模和導師。