法曲遍第一・法曲

宋代 • 曹勳

麗景早春時。
正花漏初遲。
東君出震，太和應物，恍惚中立丹基。
天風卦成隨象，記合成□□□□□□□必相契。
三千六百火候，密運精微。
蒸入肌膚，嫩紅潮頰，自然舊容生輝。
情志。
鄙凡塵，瑤圃滿眼，都看桃李。
晴雲萬疊開異色。
靈光湛湛增秀逸。
與道合。
真境丹房，隨時沐浴，亦向朝夕。

譯文：

在早春時節，景色格外美麗。此刻，計時的銅壺滴漏聲剛剛變得緩慢。春神（東君）降臨，天地間一片祥和之氣，萬物都順應着這生機而萌動，恍惚之間好像在體內奠定了修煉的根基。

天空中風雲變幻，就如同卦象生成，一切都遵循着某種規律，彷彿記得與這自然的變化必定相互契合。按照三千六百次火候的法則，在體內祕密地運轉着精妙細微的氣息。

這氣息逐漸滲透進入肌膚，使得臉頰泛起粉嫩的紅暈，自然而然地讓舊日的容顏煥發出光彩。此時的心境，是鄙視那塵世的污濁。放眼望去，就像身處美玉般的園圃，到處都是盛開的桃李。

晴朗的天空中雲朵層層疊疊，綻放出奇異的色彩。那靈光閃耀，顯得更加秀麗超逸。與道融爲一體，置身於這如同仙境般的煉丹房內，隨時都能進行身心的滋養，無論是早晨還是傍晚。