水龍吟

宋代 • 曹勳

翠簾遲晚，龍樓麗日，海宇明新霽。
樞旋大電，虹流華渚，陽春天氣。
出震乘幹，保民立政，垂衣裳治。
誕恩均九有，功兼七制，恢圖撫、四荒外。
威動殊鄰萬里。
擁衣冠、稱觴玉陛。
虞韶緩度，龍香飛下，晴雲如水。
行見冰天，版圖來上，諸侯盟會。
奉怡顏宴罷，歸移寶輦，向瑤池醉。

譯文：

傍晚時分，翠色的簾子在微風中輕輕晃動，巍峨的龍樓沐浴在燦爛的陽光之下，整個天下在一場新雨過後顯得格外明亮清新。

帝王的權柄運轉，如同閃電般強大有力；祥瑞之象頻現，彩虹在華渚上空閃耀，此時正值溫暖宜人的陽春天氣。天子順應天命，秉承天道治理國家，他一心保護百姓、建立良政，以無爲而治的理念讓國家繁榮昌盛。

天子的恩澤均勻地覆蓋了九州大地，他的功績可與歷史上七位賢明君主相媲美。他心懷宏大的藍圖，安撫着四方荒遠之地的人民。

天子的威嚴震動了萬里之外的異域鄰邦。各國使者身着盛裝，簇擁着來到宮殿的玉階前，舉杯爲天子祝壽。宮廷中演奏着虞舜時代的雅樂，節奏舒緩悠揚；龍涎香的香氣嫋嫋飄散，天空中的晴雲如同平靜的湖水一般。

很快就能看到，那極寒之地的版圖也將進獻給朝廷，四方諸侯齊聚一堂舉行盟會。天子在歡宴中愉悅地陪伴着衆人，宴罷之後，乘坐着華麗的寶輦，前往如同仙境瑤池般的地方繼續沉醉於這太平盛世之中。