隔簾花

宋代 • 曹勳

宿雨初晴，花豔迎陽，檻前如繡如綺。
向曉峭寒輕，窣真珠十二。
正朝曦、桃杏暖，透影簾櫳烘春霽。
似暫隔、祥煙香霧，朝仙侶庭際。
更值遲遲麗日。
且休約尋芳，與開瑤席。
未擬上金鉤，盡圍紅遮翠。
命佳名、坤殿喜，爲寫新聲傳新意。
待向晚、迎香臨月須捲起。

譯文：

昨夜的雨剛剛停歇放晴，花朵嬌豔地迎着朝陽，欄杆前的景色宛如錦繡綺羅一般絢爛。

清晨時分，還有些許輕寒，珍珠串成的簾子窣窣作響。此時，朝陽灑下，桃杏在溫暖的陽光中綻放，陽光透過簾櫳，映照着這雨後初晴的春日美景，彷彿隔着一層祥瑞的煙霧，就像在仙人們聚會的庭院邊。

又趕上這緩緩移動的明媚日光。暫且不要相約去別處尋花問柳了，還是擺開華美的宴席吧。先不打算把簾子用金鉤掛起，就讓這重重簾幕將這紅花翠葉都圍在裏面。

給這景緻取個美好的名字，就叫“坤殿喜”，再譜寫新的曲子來傳達這新鮮的意趣。等到傍晚時分，迎着花香，在月光下一定要把簾子捲起來，好好欣賞這月夜下的美景。