峭寒輕

宋代 • 曹勳

照溪流清淺，正萬梅都開，峭寒天氣。
才過了元宵，漸晝長禁宇，迤邐佳時。
斷腸枝上雪，殘英已、片影初飛。
苒苒隨風，送春到、便爛漫香遲。
凝睇。
迎芳菲至。
覺欣欣桃李，嫩色依微。
應是有新酸，向嫩梢定須，一點藏枝。
乍晴還又冷，從尊前、自落輕細。
寄與高樓，夜笛聲、且緩吹。

譯文：

天氣帶着微微的寒意。清澈而淺緩的溪水靜靜流淌，溪水中倒映着周遭的景象。此時，千萬株梅花都競相綻放了，在這略帶峭寒的時節裏，梅花傲立枝頭，散發着獨特的韻味。

剛剛過完熱鬧的元宵佳節，白晝漸漸變長了，皇宮禁苑之中，日子也在緩緩推進，迎來了這美好的時光。那令人斷腸的梅枝上還殘留着些許積雪，梅花的殘瓣已經開始飄零，最初的幾片花瓣悠悠地飛落下來。花瓣隨着微風輕柔地飄蕩，彷彿是在送別春天。而這之後，即便花兒爛漫地開放，那濃郁的香氣也來得晚了些。

我凝神注視着這一切。眼看着芬芳的花兒陸續到來，那生機勃勃的桃李樹也煥發出了活力，嬌嫩的顏色若有若無，顯得格外清新可愛。想來此時桃李枝頭應該已經開始孕育新的酸果了，在那細嫩的樹梢上，一定藏着小小的果實，正一點點地生長着。

天氣剛剛放晴，卻又突然變冷了。在酒杯前，花瓣輕輕地飄落，細細碎碎的。我想把這落梅的情景寄給高樓之上的人，希望那夜空中傳來的笛聲，能吹奏得緩慢一些，不要驚破這落花的靜謐。