二色蓮

宋代 • 曹勳

鳳沼湛碧，蓮影明潔，清泛波面。
素肌鑑玉，煙臉暈紅深淺。
佔得薰風弄色，照醉眼、梅妝相間。
堤上柳垂輕帳，飛塵儘教遮斷。
重重翠荷淨，列向橫塘暖。
爭映芳草岸。
畫船未槳，清曉最宜遙看。
似約鴛鴦並侶，又更與、舂鋤爲伴。
頻宴賞，香成陣、瑤池任晚。

譯文：

鳳凰池裏的水一片湛碧，蓮花的影子清晰而潔淨，在水面上輕盈地盪漾。那蓮花如同美人潔白如玉的肌膚，在輕煙般的氛圍中，花瓣的紅暈或深或淺。它們盡情地沐浴着南風，展現出豔麗的色彩，那模樣就像喝醉之人的眼眸，又好似美人臉上的梅花妝相互交織。

堤壩上的柳樹垂下輕柔的枝條，彷彿是一道道帳幕，把飛揚的塵土都遮擋在外。層層疊疊的翠綠荷葉，潔淨無瑕，整齊地排列在溫暖的橫塘之中。它們競相倒映在長滿芳草的岸邊。

還未划動船槳的畫船靜靜地停在那裏，清晨時分，這滿池的蓮花最適合遠遠眺望。那蓮花彷彿在邀約鴛鴦成雙成對地嬉戲，又好像與白鷺結爲了夥伴。人們頻繁地在這裏設宴賞景，蓮花的香氣陣陣襲來，就算在這如瑤池般美好的地方待到很晚也心甘情願。