八音諧

宋代 • 曹勳

芳景到橫塘，官柳陰低覆，新過疏雨。
望處藕花密，映煙汀沙渚。
波靜翠展琉璃，似佇立、飄飄川上女。
弄曉色，正鮮妝照影，幽香潛度。
水閣薰風對萬姝，共泛泛紅綠，鬧花深處。
移棹採初開，嗅金纓留取。
趁時凝賞池邊，預後約、淡雲低護。
未飲且憑闌，更待滿、荷珠露。

譯文：

美好的景緻來到了橫塘邊，官府栽種的柳樹垂下濃密的樹蔭，剛剛下過一場稀疏的小雨。放眼望去，蓮藕開得十分繁密，映襯着煙霧籠罩的水邊平地和小沙洲。水面平靜，翠綠的荷葉如同展開的琉璃一般，又好似亭亭佇立、飄飄欲仙的水上仙女。清晨的景色裏，荷花好似化着清新妝容的美人，在水中映照出自己的影子，幽幽的香氣暗暗地飄散開來。

水閣中，和暖的南風輕拂着無數的荷花，它們一起在這紅與綠交織的世界裏搖曳，在繁花簇擁的深處喧鬧。我搖動船槳去採摘剛剛開放的荷花，湊近嗅着那金色花蕊，想要把這美好留住。趁着這美好的時光在池邊盡情欣賞，我暗自期待着下一次的約會，希望那時淡雲能低低地守護着這一方美景。還沒開始飲酒，我暫且倚靠在欄杆上，等待着荷葉上綴滿晶瑩的露珠。