滿路花・促拍滿路花

宋代 • 曹勳

清都山水客，何事入臨安。
珍祠天賜與，半生閒。
曲池人靜，水擊赤烏蟠。
飛上煙嵐頂，三縷明霞照晚，時對胎仙。
圃中有個小庭軒。
纔到便絛然。
坐來閒看了，篆香殘。
道人活計，休道出塵難。
歸去後、安排著，一緉麻鞋，定期踏遍名山。

譯文：

我本是那清都仙境中的山水客，不知爲何來到了臨安城。上天恩賜我這珍貴的祠祿之位，讓我能有半生的清閒時光。

那曲折的池塘邊寂靜無人，池水翻湧，好似赤色的神烏在盤旋。我好似能飛至那煙霧繚繞的山巔，三縷明亮的雲霞映照傍晚的天空，我時常對着那仙鶴般的仙人之姿。

園圃之中有個小小的庭院軒室，我一來到這裏便感到心境超脫、自在安然。我坐下來悠閒地看着那篆香一點點燃盡。

我這出家人的生活，不要說超脫塵世有多麼困難。等我歸去之後，準備好一雙麻鞋，定下日期，踏遍那名山大川。