木蘭花慢

宋代 • 曹勳

斷虹收霽雨，捲簾幕、與風期。
正燕子將雛，鶯兒弄巧，日影遲遲。
荼䕷。
牡丹過也，但遊絲、上下網晴暉。
三月韶華，轉頭易失，密陰勻齊。
常思。
入夏景偏奇。
是梅雨霏微。
更乍著輕紗，涼搖素羽，翠點清池。
還思。
故山舊隱，想蔥蘢、翠竹鎖窗扉。
獨倚西樓謾久，此懷冷淡誰知。

譯文：

雨後初晴，那如弓的斷虹已經消失不見，我捲起簾幕，與清風來一場約會。此時，燕子正帶着雛燕穿梭飛舞，黃鶯兒賣弄着它那婉轉的歌喉，陽光灑下，光影緩緩移動。

荼䕷花正開着，而牡丹花期已過。只有那遊絲在空中飄來蕩去，彷彿在晴日的光輝中織起了一張網。三月的美好春光，轉眼間就消逝了，如今樹木已經枝葉茂密，形成了均勻整齊的綠蔭。

我常常思索，進入夏天后景色格外奇特。梅雨細密如絲，輕柔地飄灑着。人們剛剛換上輕薄的紗衣，扇子輕輕搖動帶來絲絲涼意，翠綠的荷葉點綴着清澈的池塘。

我又想起，故鄉舊日隱居的地方，想必那蔥蘢的翠竹緊緊圍繞着窗戶。我獨自倚靠在西樓，久久佇立，這份清冷孤寂的情懷，又有誰能知曉呢？