菩萨蛮

宋代 • 曹勋

琴堂窗户清无暑。
宫妆争捧黄金注。
劝我醉秋风。
难辞两脸红。
别来三堕叶。
同是修门客。
十载叹萍蓬。
方欣一笑同。

译文：

在这琴堂里，窗户透风，环境清幽，感觉不到丝毫暑热。一群身着宫廷妆扮的女子，竞相捧着盛满美酒的金樽，前来劝我在这秋风中尽情畅饮。我实在难以推辞她们的盛情，不知不觉两颊已是泛起了红晕。

自从分别之后，已经过去三年时光，树叶都落了三次了。如今我们同样都是在京都里讨生活的人。十年来，我就像那漂浮不定的浮萍，四处漂泊，让人感慨万千。而此刻，能与你一同欢笑，我心里满是欣喜。