浣溪沙

宋代 • 曹勳

翠袖攜持婉有情。
湘筠犀軸巧裝成。
聲隨一葦更分明。
倚竹雙絲明玉細，低眉數曲語鶯輕。
轉移新韻幾多聲。

譯文：

一位身着翠色衣袖的女子，舉止間帶着溫婉的情意。她手中拿着一把用湘妃竹做軸、裝飾精巧的扇子。隨着她輕搖扇子，那悅耳的聲音如同乘坐在一片葦葉上漂浮，更加清晰可聞。

她靠着竹子，手中那兩根琴絃就像明亮的美玉一樣細膩。她微微低下頭，彈奏了幾曲，那樂聲就像黃鶯啼鳴般輕柔婉轉。琴音變換流轉，新的韻律不斷傳出，不知有多少美妙的聲音交織在一起。