朝中措

宋代 • 曹勳

寶箏偏勸酒杯深。
歌舞乍沈沈。
秀指十三絃上，挑吟擊玉鏘金。
牙臺錦面，輕移雁柱，低轉新音。
妙是不須銀甲，向人說盡芳心。

譯文：

華麗的寶箏聲彷彿在極力勸人多飲美酒，杯盞交錯間，歌舞漸漸變得舒緩深沉起來。

彈箏女子那秀麗的手指在十三絃的箏上靈動飛舞，時而輕挑，時而吟奏，那箏聲就像敲擊玉石、鳴響黃金一般清脆悅耳。

精美的牙制琴臺和錦制琴面，女子輕輕移動着如雁行排列的琴柱，低聲流轉出全新的曲調。

絕妙的是她不用佩戴銀甲彈奏，只憑這一雙手，就好像能向人傾訴盡內心的萬種柔情。