朝中措

宋代 • 胡銓

崖州何有水連空。
人在浪花中。
月嶼一聲橫竹，雲帆萬里雄風。
多情太守，三千珠履，二肆歌鍾。
日下即歸黃霸，海南長想文翁。

譯文：

崖州這地方啊，哪曾想有這般水天相連、浩渺無邊的景象。人彷彿置身於那翻騰的浪花之中。

月光灑落在島嶼之上，突然傳來一聲橫笛悠揚的樂音，遠處雲海間，揚起的船帆正趁着萬里雄風，在大海上勇往直前。

那位多情的太守，門下賓客衆多，就像當年春申君有三千穿着華貴珠履的門客一樣熱鬧。郡府裏還有兩座歌樓，日夜歌舞鐘鳴，十分繁華。

不過太守您很快就要像漢代的黃霸那樣，應詔回到京城去了。而我們海南的百姓，此後長久都會懷念您，就如同蜀地百姓長久懷念文翁一般。